La période de Noël est un moment plein de magie et de traditions… et Barcelone ne déroge pas à la règle et se transforme également au moment des fêtes. Je pense qu’il y a quelques petits détails à savoir avant de venir passer les fêtes à Barcelone afin de profiter pleinement de votre voyage et de ne pas être trop surpris par leurs traditions.
Le Tió de Nadal (tradition de Noêl)
Les deux traditions les plus intéressantes en Catalogne sont sans doute surprenantes pour les étrangers puisqu’elles sont en relation avec… le caca. Les enfants de toute la Catalogne s’excitent autour d’une créature fabriquée (qui n’est pas le Papa Noël!) et qui s’appelle « Caga Tió » (littéralement « Fait caca la buche« … pour rester poli). Chaque année, les enfants cherchent le Caga Tió qui est une bûche de bois avec un visage dessiné et couvert par une couverture et le nourissent tous les jours avant Noël. S’ils le nourrissent suffisamment, la bûche fera caca des cadeaux le jour de Noël. Vous pensez peut-être, eh bien, au moins il enseigne aux enfants à prendre soin de quelque chose, non? Eh bien pas tout à fait puisque le jour de Noël, les enfants prennent un bâton et frappent le Caga Tio en chantant :
« Caga tió, (Fait caca la buche)
caga torró, (Fait caca du turron
avellanes i mató, (des amandes et du mató -fromage de Catalogne-)
si no cagues bé, (si tu ne fais pas bien caca)
et daré un cop de bastó. (je te donnerai un coup de bâton)
caga tió! » (Fait caca la buche!!)
Les enfants commencent donc à frapper la bûche de bois, pour la forcer à « créer » des cadeaux. Quand vous arriverez à Barcelone pour Noël et que vous verrez dans les magasins des têtes amicales dessinées sur des bûches en bois pour pourrez en achetez une et participer à la tradition! Ou juste sourire et vous souvenir de l’anecdote…
Caganer
Autre tradition de la Catalogne est le « Caganer » qui, selon Wikipedia aurait sa traduction en français « Père la colique ». Au milieu des crèches de Noël en Catalogne, vous trouverez figure d’un homme, au dernier moment du cycle de la digestion … L’intention derrière le personnage est un mystère, cependant, la plupart des gens croient que mis à part amuser les enfants, il est aussi le symbole de l’être humain, que nous sommes tous égaux, et de fertiliser la terre.
La pratique est largement tolérée dans la région, et n’est pas considéré comme péjorative envers la religion,elle est plutôt vue comme une célébration du christianisme. C’est bel et bien une tradition , même si la pratique moderne d’aujourd’hui voit le Caganer représenté par les politiciens dans cette position intransigeante, ainsi que des célébrités, des familles royales et des personnes historiques.
Vous savez désormais ces quelques histoires péculiaires mais que je pensais indispensables à savoir avant de vous rendre pour les fêtes à Barcelone. Maintenant vous pourrez réellement acheter une de ces figurines pour vous-même, et même participer à l’esprit de Noël « à la catalane ». De toute façon, dites à vos enfants que cette année, Caga Tio arrive en ville 😉
